When GPU subdivision is enabled the mesh objects remain unsubdivided on
the CPU side, and subdivision should be requested somewhat manually (via
`BKE_object_get_evaluated_mesh`).
When referencing an object, the Object Info node calls
`bke::object_get_evaluated_geometry_set` which first checks if a Geometry
Set is present on the object (unless we have a mesh in edit mode). If so
it will return it, if not, the object type is discriminated, which will
return a properly subdivided mesh object via `add_final_mesh_as_geometry_component`.
The unsubdivided mesh is returned because apparently the check on the
Geometry Set always succeeds (as it is always set in `mesh_build_data`).
However, the mesh inside this Geometry Set is not subdivided.
This adds a check for a MeshComponent in this Geometry Set, and if one
exists, calls `add_final_mesh_as_geometry_component` which will ensure
that the mesh is subdivided on the CPU side as well.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14643
a9b94e5f81