Add layered Action support to `BKE_action_frame_range_calc()`, by looping over all F-Curves of all Bindings in the Action. Introduce `animrig::fcurves_all(action)`, which returns a vector of all F-Curves in the Action, both for legacy and layered Actions. No functional changes for legacy Actions.