Rather than forcing the user to initiate a transform operation to edit the `Proportional Size`, allow editing of the `Proportional Size` through the UI.
The affected headers are:
- View 3D
- Dop Sheet
- Image Editor
- Graph Editor
- Mask Editor
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/107507