Was caused by some safety things of making sure we've for NULL
terminator for the buffer when doing mbs<->wcs conversion, but
it turns out this simply confuses str::string and it can no
longer have proper .size(). Let's assume behavior of string
allocation is same all over the std, and we can avoid having
that extra null-terminator allocated.
7d85da882b