Ensure `gl_ViewportIndex` and `gl_Layer` are properly forwarded from the
geometry shader, and don't write to them from the vertex shader if
there's a geometry shader stage.
Fixes the Displacement "dicing" render tests on Nvidia OpenGL.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/131875
7655784981