Add function `BLI_path_contains(container, containee)` that returns true if and only `container` contains `containee`. Paths are normalised and converted to native path separators before comparing. Relative paths are *not* made absolute, to simplify the function call; if this is necessary the caller has to do this conversion first.