These are now the only two BLI_path functions which assume paths are
FILE_MAX size which makes sense as they're using the `//` file prefix.
Something that's specific to file paths stored in DNA.
Use FILE_MAX in the function signature as a form of documentation.