If a `DrawGroup` contained both inverted and non-inverted scale
the command generate shader would output the `resource_id`
content at conflicting indices. This is because the number of
instances stored inside the `DrawGroup` are the original
count before multiview. Actually, only `start` was taking the
multi-view count into account.
We cannot modify the value on CPU otherwise it would increase
the instance count for each submission. So the fix is to
pass the view count to the command generate shader and
multiply the instance count where needed.
Fix#128085
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/128854
ac1069805c