The function is supposed to fail gracefully if there is some error. That
includes not being able to find `xdg-user-dir`. So don't let the error
be printed to the console, it's misleading/annoying.
From what I can tell we'll detect that problem fine and return NULL
then.