Similar to other screen options, add one for Spreadsheet editors that
makes them update when playing animation.
NOTE: there are some editors that always update when playback was
invoked from an animation editor while others only do this when their
respective option is specifically set (think the later behavior fits the
spreadsheet better).
Pull Request: #108002
adb36b89c7