Now the mute/protect/expand/etc. toggles are drawn using UI widgets. This means that special event handling code to determine when they were clicked on is no longer needed, and also means that there can now be tooltips for these items too.
Also, added visibility toggles for ID-block expanders, which will cause all the F-Curves in the linked datablock to not get drawn. The backend filtering code to make this work will come later...