Caused by 6b0869039a
Above commit introduced selection after renaming. This includes calling
`file_select_deselect_all` [which resorts and refilters].
So now, to have the correct file for scrolling, get it again after
sorting by calling `file_params_find_renamed` again.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13368