Also makes more use of BLI_snprintf, and makes more consistent code acrross all "header strings" generation in transform.c.