When the sequencer overlays menu was restructured in #121591, the new Sequencer panel types did not include polling, which means that they also show up in the Preview-only view type. Details and screenshots in the pull request. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122638