Also make ID pointer parameter passed to `BKE_main_idmap_remove_id`
const.
There is no behavioral changes expected from that commit.
This is a requirement for incoming rewrite of the PartialWrite code
(see #122061 and !122118).
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122118
b658087710