Account for `CurveEval`, which stores the proper deformed and procedurally created data, unlike the `nurb` list, which has always just meant a copy of the original curve. Also account for the case when the curve is empty by using a -1, 1, fallback bounding box in that case, just like mesh objects.