Change the behavior of UI_but_string_info_get to fill in shortcuts when requested. Previously shortcuts were ignored for menus, because showing shortcuts in tool-tips which are already displayed in the menu isn't needed. Move this logic to tool-tip creation so other the shortcuts may be accessed in other contexts.