This (experimental, for now) node retrieve's voxel values
at specific voxel indices for a grid input. It's similar to the
Sample Grid node (77cba3d551), but there is
no interpolation, and it uses indices instead of positions.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118690