Selecting Edges in "Cut Away View" (ALT+B) did not work yet for wire view. Solved it by calculating the closest coordinate for mouse to edge, and check for that position if it's visible or not.