This was caused by the window_translate_m4 not offsetting the winmat in the
right direction for perspective view. Thus leading to incorrect weights.
The workbench sample weight computation was also inverted.
This fix will change the sampling pattern for EEVEE too (it will just
mirror it in perspective view).
bb2af40ec7