When weight painting the bone overlay is extremely intrusive,
effectively requiring either extensive use of hiding individual
bones, or disabling the whole bone overlay between selections.
This addresses the issue by adding a bone opacity slider that
is used for the 'wireframe' armature drawing mode. It directly
controls the uniform opacity as a straightforward option.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D11804
1785286ecc