Multires did not support hiding in zero level. It's a case of PBVH not being used in drawing due to code reporting active modifiers being used. However multires level zero can be treated as effectively no modifier and we can use mesh PBVH.