Updated the code to use the UsdGeomPrimvarsAPI class to read and write mesh primvars instead of the now deprecated primvars accessors in UsdGeomImageable. This will be required to build with USD 22.11 in the future, where the deprecated functions have been removed.