When an NLA strip is in tweak mode, the Action editor no longer allows switching the assigned slot. This is now consistent with it also not allowing switching of the Action. The slot used by the NLA strip can be changed in the NLA strip properties panel of the NLA editor, in the same way that the Action itself can be changed there.