The recent addition of DEG_disable_visibility_optimization in #133358
almost fixed this, but it was not fully working. By ensuring objects
are evaluated we avoid modifying original objects.
If for some reason (like a Python handler) the object is still missing,
report an error in the bake operator.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133439
be67a07cae