Instead of displaying the "tweaking action" status indicator icon on the right hand
side jammed against the mapping/no-mapping toggle (pin), this is now displayed as in
place of the action icon used on the left (as the type indicator). This is less messy
than the previous situation, which was needed partly due to the abuse of an unsuited
icon.