All contained operators are using poll functions that check we are in weight paint mode, so all operators would be disabled in editmode anyways, better to remove the menu to avoid confusion. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/139535