The recently introduced feature of playhead snapping (#137278) added a popover menu for snap targets. This used text to indicate the contents of said popover. In order to bring it in line with the other snapping menu, this PR adds icons to indicate the enabled state of snapping. Part of #135794 Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/139271