Split the `ABCHierarchyIterator::create_data_writer()` function into two
functions. This is to prepare for the creation of writers not just by
object type, but also by goal, for example writers that reference other
Alembic data instead of writing their own (i.e. instancing).
No functional changes.