The "Unassigned Node Tools" menu type is declared manually in a function, and its label is not automatically translated. This commit extracts it using `N_()`. Note that its description was already extracted the same way. Reported by Ye Gui in #43295.