Simplify API and improve accuracy of uv packing placement by using pre-translation and double precision internally. Will protect against future precision problems with UDIM. No user visible changes expected. Maniphest Tasks: T68889 Differential Revision: https://developer.blender.org/D16362