Caused by f011d8f508.
`ale->update` should be 0 after animdata update. Otherwise it would
cause the assert (it also ensures all update cases are handled for keys).
Resolves #122259
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/122435