Setting the group for F-Curves from the Py-API (i.e. to move F-Curves
from one group to another) was failing. After debugging this, this
functionality should now work correctly, while still prohibiting the
setting of groups on "F-Curves that aren't in actions" (i.e. driver-
fcurves)...