c7e9932c46
Caused by 2fb31f34af.
Since above commit, we are now calling `BKE_mesh_orco_verts_transform`
not only from `psys_face_mat` and `psys_mat_hair_to_orco`, but now also
from `psys_particle_on_dm` > `psys_interpolate_face`, so we get double
transforms with mirror.
Remove the "extra" call in `psys_mat_hair_to_orco`.
Should be backported to 3.3 LTS as well.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/107804