The cause for this is bmesh faces which have zero area have their normals set to a fake value (Z-Up), this would break scanfill, possible fixes are to calculate the faces normal each time or tag as invalid but its easiest to avoid the eternal loop with an extra test.