Cycles samples environment map with a PDF proportional to the luminance.
This computation was assuming positive values, but generated texture
coordinates from world could have negative values, so the resulted CDF
was almost zero in the bug report scene.
Fixed by taking the absolute value when computing luminance in CDF.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/119896
c16fd219a8