The Blenderplayer wasn't initializing 3D audio settings from the scene settings like the embedded player was.