Thanks Torsten Rupp (rupp) for the patch! This patch adds the abilities to sort the bone group list in the properties panel and to move bone groups up/down in the list (similar like for vertex groups)