Handling of the blendfile handle freeing when linking data from a
blendfile requiring endianness conversion was totally broken, leading
to double-freeing attempts.
Guess that the fact that this was never reported shows how rare
'big-endian' blendfiles are nowadays... But we still have a few in our
test repo.