Similar to the handling of this cache in `flush_update_step` (after a
brush stroke calculation), the face normals cache needs to be cleared.
Sculpt mode doesn't have granular updates implemented for face corner
normals currently.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/130248