When dragging an area from one window to another, the target location
was out by the monitor dot-pitch on macOS Retina displays. This commit
fixes this by converting the window position coordinates to the display
native pixel size via a new `WM_window_pixels_coords` API function.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/125926
a9f9062df2