Bug introduced by c2c6707919
Fixing it by undoing the changes to the if statements
at the start of the FCurve drawing functions.
This keeps the intended behavior of the previous path, while fixing the drawing
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106100