Log a message (via `CLOG`) when asset catalog definitions cannot be loaded. Reviewed by @jacqueslucke in D13633