The key indices were wrong: need to offset curve key index
by first curve key index. Also corrected calculation of the
interpolation step.
Annoyingly, can not reproduce this on a simple file, need
production rig. For the possible future look the following
file from Spring was used: 03_005_A.lighting.debug.blend