When "use tab as space" is on we will jump the spaces as if they were one single tab when navigating (left/right).
Tabsize still is hardcoded to 4, but this is a separate design issue left for another patch.
* patch done in the airplane while expaining the Text Editor code for a potencial new coder @ Blender PRO 2011 *