Using the 3d window preview render, fluidsim objects gave drawing errors.
Was caused by missing object recalc signals after creating the render
database (happens on different resolutions for fluidsim).
Note to self: the separation between 'render' and 'display' is still a
weak part in the Derived/Displist code...