Fixed bugreport on crashing vertex duplicators in editmode. Apparently it
was not coded with new mesh/modifier support. And now it does, quite fun!
One day picture for quick people:
http://www.blender.org/bf/rt.jpg
Daniel; could you check the commit diff below?