Copy modules before filtering `addon_modules` to avoid
change of dictionnary size during iterations. Otherwise errors
can be triggerd when running `python -m pytest test.py` since
it may modify the module dict.
Co-authored-by: Alexis-19 <alexis-19@noreply.localhost>
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/121100