Smooth brushes at requires face map which haven't used to be created for simple meshes (without modifiers). Use corrected need_fmap flag at stroke initialization, so face map is created properly for "temporary" smooth brushes and simple meshes.