Bone collection added by default along with the armature is not marked as active. Visually this looks active but actually it's not (hover over the properties like remove/move) Also, when a new collection is added, mark that collection active. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/111733